My Second Milonga ~ DJ Alejandro

Amigos del Tango ry www.tango.fi

El Ático, Kumpulantie 1, 8. kerros/floor
18:00-21:30

Hinta*/Price*: 5€
*Maksu vain luotto- tai pankkikortilla /
*Payment only by credit/debit card

Keittiössä on tarjolla mm. kahvia ja teetä. / Coffee and tea available for our visitors.


❤️ sydämellisesti tervetuloa ❤️
(For English, see below)

Oletko aloittanut argentiinalaisen tangon opettelun hiljattain? Oletko vastakuoriutunut tangotipu? Tiivisalkeet voitokkaasti suorittanut selviytyjä? Oletko jo harrastanut tangoa tunneilla, mutta tanssiminen milongassa vaatii vielä rohkeutta?

Jos et ole vielä ollut argentiinalaisen tangon tansseissa eli milongassa tai ajatus sinne lähtemisestä hieman mietityttää, tämä tapahtuma on juuri sinulle! Kenties saatat löytää täältä myös harjoituskumppanin.

Tervetuloa kokeilemaan jo opittuja taitoja, tutustumaan muihin tuoreisiin tangon tanssijoihin ja tangoyhteisöön tai tule vaikka nauttimaan iltakahvi tai -tee hyvän musiikin säestyksellä Helsingin parhaalle parketille.

El Áticolla voi myös sovittaa ja ostaa laadukkaita tangokenkiä ja -vaatteita!


❤️ warmly welcome ❤️

Have you recently started dancing Argentine tango? Maybe you are one of this year's newly-hatched tango chicks? A triumphant survivor of a beginners' intensive course? Or have you danced for several years but haven't quite figured out how milongas work?

Beginners and tango dancers who still feel unsure about taking your chances on the dance floor: this is a relaxed event designed specifically with you in mind. Come and meet other tango dancers and share the experience. Who knows, you might even find a practice partner!

There are gorgeous tango shoes and dresses for sale at the studio!

*****

Haluatko host-tiimiin? Sen jäsenet pääsevät milongoihin ilmaiseksi. Lähetä meille viesti El Áticon Facebook-sivun kautta tai s-postitse aW5mbyB8IHRhbmdvICEgZmk=.
Would you like to join the host team and get in for free? Send us a message via the El Ático Facebook page or email us at aW5mbyB8IHRhbmdvICEgZmk=.


Amigos del Tango (AdT) järjestää säännöllisiä viikkomilongoja torstaisin & sunnuntaisin, praktikoita ja muita tapahtumia jäsenilleen. Jäsenet voivat myös käydä harjoittelemassa yhdistyksen tanssisalilla. Tanssisalin tilat ovat myös jäsenten vuokrattavissa. Lattia on mainio tanssimiseen! Jäsenmaksu on 25 € vuodessa. Lisäinfoa ja tapahtumien tiedot täältä: www.tango.fi

Amigos del Tango (AdT) organises regular weekly milongas on Thursdays & Sundays, practicas and other events for members. Members can come and practice at the studio. The dance studio is also available for rent by the members. The floor is excellent and made for dancing! The membership fee is 25 € per year. More info and all events here: www.tango.fi


Liity jäseneksi: / Become a member: www.tango.fi/liity


Miten pääset perille / How to get there:
Pasilan rautatieasemalta on vain muutaman minuutin kävely. Keskustasta ratikka 9 Kallion kautta, pysäkki Jämsänkatu.

El Ático is just a few minutes' walk from Pasila railway station. From the center take tram number 9 (via Kallio) which stops in front of the building. The stop is called “Jämsänkatu”:


Alaoven avaus: soita numeroon / To open the door downstairs call
+358 45 856 0608

Olethan huomaavainen ja jäät kotiin, jos et tunne itseäsi terveeksi. / Please be considerate and stay at home if you feel unwell.

Tervetuloa El Áticoon!
Welcome to El Ático!